retour : cliquer sur la carte